Título: Polvo de soles / Autor: Raymond Roussel / Traducción y epílogo de Marcos Jávega / Género: novela dialogada, teatro / Incluye ilustraciones de los decorados originales. a todo color / Pág: 200 / ISBN: 979-13-990945-3-4 / Formato: 12 x 19 cm / PVP: 21 € / Editorial: Absurda
Ficción de investigaciones quiméricas con mapa del tesoro en clave ambientada en una Guayana Francesa mestiza a la que Raymond Roussel dota de una etnografía imaginaria, atravesada por un caudal de símbolos. Renovadora, hoy más que nunca, la obra se presta a leerse como una novela dialogada de inspiración cabalística y astronómica que, disfrazada de teatro, destila una nueva poesía y anticipa tendencias futuras de la escritura dramática. Su estilo, provisto del sentido del humor más sofisticado que se recuerda en la literatura moderna, rehúye por igual lo grave y lo vulgar, demostrando la elegancia de apreciar nuestra inteligencia lectora.
Polvo de soles es uno de los cuatro libros que el autor escribió sirviéndose de su hoy célebre «procedimiento». Se cumple un siglo de esta obra fetiche –por fin en lengua hispana–, testimonio literario de ingenios sin límite y punto cardinal del universo Raymond Roussel.
RAYMOND ROUSSEL. (París, 1877 - Palermo, 1933). Autor total, creador de una obra inagotable, un procedimiento de escritura, un universo paralelo. Destacada fuente de inspiración para el surrealismo, el dadaísmo, el Oulipo y buena parte de las vanguardias artísticas del siglo xx, sigue manteniendo su atractivo de cosa nueva. Modelo de ingenio y precisión, se le considera el descubridor de lo maravilloso moderno.
«Polvo de Soles está construida como los peldaños de una escalera que baja hasta el pozo del tesoro. Tal vez la obra no encasillaría la maravilla de un saber prohibido, sino la forma visible de su propio lenguaje.»
Michel Foucault
«Igual que el hilo de Ariadna hace el laberinto más que deshacerlo, así serían las obras de Raymond Roussel, quien pretende llevarnos, no al otro lado, sino al corazón del enigma de la representación.»
