Título: La gata Fidela / Fidela the cat / Cuento infantil bilingüe (de 5 a 10 años) / Autor: Juan Jorganes / Ilustradora: Virginia García / Encuadernación: Tapa dura, pliegos cosidos al hilo / Páginas: 52 / ISBN: 978-84-124666-8-3 / PVP: 18,00 € / Editorial: Valnera
Fidela es una gatita que adoptó Nuria, la niña protagonista, tras salvarla de ahogarse en una acequia. El día que la encontró había llovido mucho, y mientras paseaba vio a una bolita de pelos negros y blancos que maullaba cerca de la orilla. Al oír los maullidos, Nuria se acercó en tres zancadas para intentar salvarla. Se agachó para recogerla. Delante de sus ojos unas patitas negras con las pezuñas blancas arañaban la tierra convertida en barro por la lluvia; unos bigotes más largos que aquella cabecita con el pelo muy negro y el morrito muy blanco casi tapaban los ojos que la miraban asustadísimos; y toda aquella bolita de pelos negros y manchas blancas peleaba furiosa para salvarse.
Amor a los animales, comprensión, cuidados, protección, madurez, responsabilidad… todo esto se deduce de las historias sencillas escritas con tono poético por Juan Jorganes y dibujadas por la mano delicada de Virginia García. La traducción del texto al inglés –a cargo de Ana Herrán, con la supervisión de Joanna Franklin– convierte al libro en una herramienta muy útil de deleite y aprendizaje. Además, cada texto se cierra con una pequeña canción que Nuria le canta a Fidela –que Ana Herrán ha musicado en ambos idiomas– y que se puede escuchar mediante el acceso que proporciona un código QR.
EL AUTOR
Juan Jorganes es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Oviedo. Ha ejercido como Profesor de Secundaria en Andalucía. Fue secretario general de la Federación de Enseñanza de CC OO. de Andalucía desde1994 a 1997; antes había sido delegado sindical y responsable de Acción Sindical de la Federación andaluza. Formó parte del Consejo Económico y Social de Andalucía en representación de CC OO. Entre 2002 y 2009 preside la Fundación de Investigaciones Educativas y Sindicales (FIES), promovida por la Federación de Enseñanza de CC OO. En 2009 se incorpora a la Fundación 1º de Mayo, vinculada a la Confederación Sindical de CC OO. Dirige la Revista de Estudios, publicación digital de periodicidad mensual, que edita la Fundación 1º de Mayo. Es autor del libro Algunas propuestas para la escuela del nuevo siglo (FIES-Octaedro-MEC), título que cierra la colección de nueve libros La escuela del nuevo siglo.
Ha coordinado la edición del libro La escuela de la Segunda República, publicado por la Fundación Cajasol, que recoge las actas del ciclo de conferencias organizado en diciembre de 2005 en Sevilla.
LA ILUSTRADORA
Virginia García nació en Murcia en 1977. De sí misma dice que lleva dibujando «desde que recuerdo». Estudió ilustración y Bellas Artes en Murcia y comenzó sus primeras publicaciones relacionadas con los cuentos en 2007. En equipo, y «siempre con maravillosos y maravillosas escritoras», ha publicado libros como: Marta y el vencejo, La colección de Ratón Blanco aprende a hacer amigos, con los títulos Por favor, Gracias, Lo siento y Te la dejo; La verdadera historia del príncipe que se convirtió en rana y El gato Caramelo,
Prisa y Canguelo, Matilda huele a muerto, Samba y el aprendiz de brujo. Su colección de libros Ratón Blanco aprende a hacer amigos fue premiada con el galardón internacional Latino Book Awards como mejores libros ilustrados con carácter educativo.
